Huyền Trân
Définition
- Nom propre (Histoire) :
- Princesse Huyền Trân : Princesse de la dynastie Trần du Đại Việt (ancien Vietnam), fille de l'empereur Trần Nhân Tông et sœur de l'empereur Trần Anh Tông.
- Figure historique : Connue pour avoir été mariée en 1306 au roi Champa Chế Mân (Jaya Sinhavarman III) en échange de deux territoires, les châu Ô et châu Lý, scellant une alliance politique.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Công chúa Huyền Trân được gả cho vua Chiêm Thành. (La princesse Huyền Trân fut mariée au roi du Champa.)
- Câu chuyện về Huyền Trân là một phần lịch sử Việt Nam. (L'histoire de Huyền Trân fait partie de l'histoire du Vietnam.)
- Huyền Trân đã được cứu khỏi tục tuẫn tang. (Huyền Trân fut sauvée de la coutume de l'immolation.)
Utilisation avancée
- "Huyền Trân Công chúa" : Forme de titre complet, souvent utilisée dans les contextes historiques ou littéraires pour désigner son statut royal.
- Huyền Trân Công chúa có cuộc đời bi thương. (La princesse Huyền Trân eut une vie tragique.)
Variantes et mots apparentés
Công chúa (nom) : Princesse.
- Huyền Trân là một công chúa nổi tiếng. (Huyền Trân est une princesse célèbre.)
Chiêm Thành (nom) : Champa, ancien royaume situé dans le centre du Vietnam actuel.
- Huyền Trân kết hôn với vua Chiêm Thành. (Huyền Trân épousa le roi du Champa.)
Synonymes
- Princesse : Femme de rang royal, fille d'un souverain.
- Nhân vật lịch sử : Personnage historique.
Expressions idiomatiques
- Chuyện Huyền Trân : Fait référence à son histoire, souvent évoquée pour parler d'un mariage politique ou d'un sacrifice pour la patrie.
- Đó là một "chuyện Huyền Trân" thời hiện đại. (C'est une "histoire de Huyền Trân" des temps modernes.)